Sci-Fi short story Female protagonist stuck in time loop must escape via singularity

[Shiznaft]

I am looking for a short story possibly from a sci fi anthology. I remember reading it within last 10yrs. I can recall a female protagonist being tormented by her crew and forced to investigate a derelict ship they come upon. The woman encounters mutated creatures onboard the derelict, but notices a detail about one of them that lets her know they are her crew. She realizes they are trapped in some sort of temporal phenomenon and she must escape by using a singularity to slingshot her way out of it. The story is in English. I suspect it is from the last 15 to 20 years. I cannot recall any details about the cover art. I appreciate any guidance or suggestions.