The only thing that bothered me about it was Troi's explanation. The Universal Translator translated the words, but not the context, which caused the communication problem. However, when the Federation encountered species where the UT didn't work for one reason or another they employed telepaths...