I absolutely love Soulsborne games, but I totally see where you're coming from.
I played and gave up on DS1, 2 and Bloodborne. It was playing DS3 that made everything click.
These games are more famous for the boss battles and combat mechanics than as puzzle games. Once you know where to go...