Speaking as a non-woman, I dont think there is disregard on Aragorns part over Arwens 'sacrifice'. She chose willingly, as far as I can ever recall, and I do not believe Aragorn (from what Tolkien tried to 'get across') viewed his own mortality, or the time of ending it, as any form of hurt...