Ii was the same with me. apparently the style of Silmarillion is not like in action books, one has to have proper approach to it. For my it is read just like Bible - not very exciting, but full of charm.
As for me, I read "The Lord Of The Rings" in Polish and in English, 'The Hobbit', and...