Ah, like IM, Twitter, facebook, Skype and TxtSpeak :D
There'd be records, like there are for other things.
I don't think it's specifically a "modern" thing as it's quite a while ago the "code" mythos started, not because of standards, but because people like simplistic satisfying explanations...